Giapponese o inglese? Charizard ex 151 sciolta costa uguale, in PSA 10 l'inglese vale 2,6 volte
Stessa carta, stessa illustrazione, un'altra lingua: il prezzo cambia? Dipende da cosa tieni in mano, e soprattutto da che voto ha.
Il luogo comune: "il giapponese costa meno"
Online gira una regola semplice: le carte giapponesi sono più economiche delle inglesi. Una guida di Misprint (marzo 2026) sostiene per esempio che, in alta gradazione, le inglesi vintage valgano da 3 a 10 volte le giapponesi.
Noi abbiamo preso due carte moderne molto cercate, in versione giapponese e inglese, e abbiamo guardato i venduti di PriceCharting del 17/10/2026. Il risultato non è così lineare.
Charizard ex di 151: sciolta è un pareggio
La Charizard ex a tutta illustrazione di Scarlet & Violet 151 esiste in giapponese (numero 201) e in inglese (numero 199). Da sciolta:
- giapponese: 349,99 $
- inglese: 341,73 $
Otto dollari di differenza, a favore del giapponese. Altro che sconto.
Il bello arriva dopo il grading. Con un PSA 10 la giapponese è a 524,91 $, l'inglese a 1.385,00 $: 2,6 volte tanto. Un PSA 10 giapponese è passato di mano a 475 $ il 13/10.
Fai il conto del salto: la giapponese passa da 349,99 a 524,91 $ (circa x1,5), l'inglese da 341,73 a 1.385 $ (circa x4). Stessa carta sciolta, ritorno molto diverso. Con il PSA 9 la differenza si accorcia: 315,00 $ contro 356,35 $.
Moonbreon: qui è il giapponese a stare sopra
L'Umbreon VMAX alt art, il famoso Moonbreon, esiste in giapponese (Eevee Heroes, numero 95) e in inglese (Evolving Skies, numero 215).
Foto: PriceCharting
- PSA 10: giapponese 4.005,00 $, inglese 3.830,69 $ (circa +4,5%)
- PSA 9: giapponese 2.648,09 $, inglese 2.050,00 $
- Sciolta: giapponese 2.000,00 $, inglese 2.098,38 $
Attenzione al volume. L'inglese sciolta e il PSA 10 si vendono più volte a settimana. Il giapponese sciolto, secondo PriceCharting, circa una volta al mese (l'ultima vendita registrata è del 28/07, a 2.700 $), quindi quel 2.000 $ è un numero fragile.
Cosa ci portiamo a casa
Due carte non fanno una legge, ma bastano a smontare la regola semplice.
- "Giapponese = più economico" non vale sempre. Sciolte, queste due carte costano praticamente uguale nelle due lingue.
- La lingua pesa sul voto alto. Sulla Charizard l'inglese vale 2,6 volte il giapponese in PSA 10; sul Moonbreon è il contrario. Dai prezzi non si capisce perché: noi non lo spieghiamo, lo registriamo.
- Guarda i venduti, non le guide. Una guida riporta cifre diverse dalle nostre per le stesse carte: controlla sempre l'ultima vendita conclusa, la data e quante ne fa al mese.
- Il premio del grading non è fisso. Sulla Charizard giapponese il PSA 10 vale circa una volta e mezza la sciolta, su quella inglese circa quattro. Prima di mandare una carta in grading, confronta quel rapporto con il costo del servizio.
Sono dati informativi, non consigli d'acquisto: i prezzi cambiano di giorno in giorno.
Voi che lingua collezionate, e vi è mai capitato di pagare di più per la versione "più economica"?
👉 Link morbido al negozio: scopri le carte e i prodotti Pokémon di Taagshop
Fonti: PriceCharting, Charizard ex 201 JP · Charizard ex 199 EN · Umbreon VMAX 95 JP · Umbreon VMAX 215 EN · Misprint (prezzi PriceCharting del 17/10/2026)