La targa di Super Mario 64 non direbbe 'L is Real 2401': un programmatore propone 'Eternal Star, We Hope So'
Per circa 30 anni i giocatori si sono scervellati sulla targa illeggibile del cortile di Peach. Ora un programmatore dice di averla letta, e non è la frase che pensavate.
Il mistero della targa
Il testo sfocato sta sulla statua della stella nel cortile del castello. La teoria più famosa lo leggeva "L is Real 2401": un indizio per sbloccare Luigi, con 2401 come codice. A farla girare ci pensò anche Nintendo Power, che nell'aprile 1998 ne parlò in uno scherzo da pesce d'aprile. Nel 1996 IGN aveva offerto 100 dollari a chi avesse scoperto come sbloccare Luigi (VGC).
Il problema? La scritta sta su una tessera da 32x32 pixel e ogni riga è alta appena 3-5 pixel.
La nuova proposta
Il programmatore Mochi64 ha costruito uno strumento open source che confronta ogni carattere sfocato con le lettere candidate: altezza, larghezza, forma, maiuscole, stile. Secondo VGC ha provato più di 1,2 milioni di parole, con font e ridimensionamenti che avrebbe potuto usare un artista di metà anni Novanta.
La frase che si avvicina di più è "Eternal Star" sopra e "We Hope So" sotto, con un punteggio di scarto di 1.129 (più basso è meglio). "L is Real 2401" ne fa 2.031 solo sulla prima riga. Mochi64 dice anche che il carattere sarebbe Adobe Palatino Bold Italic (1990) e ha scartato "We hope for", una proposta della community del 2023, perché la "f" alta richiederebbe inchiostro dove sulla targa non ce n'è (Time Extension).
Prima di festeggiare
Resta una proposta, non una conferma: Nintendo non ha commentato e, scrive VGC, difficilmente lo farà. Il codice è su GitHub e c'è una "plaque challenge" per chi vuole provare altre frasi. Un lettore fa notare che un eventuale sblocco sarebbe già stato scovato dai datamining.
In pillole
- Zelda 40° anniversario, Switch 2 dorata: Nintendo ammette di aver sottovalutato la richiesta, si scusa e promette rifornimenti, ma "ci vorrà un po' di tempo" (Nintendo Life, 19/10).
- Decomp.dev chiude: il sito che teneva traccia dei progetti di decompilazione ha già disattivato indice e nuovi progetti. L'autore parla di una comunità "rotta" dall'uso scorretto dell'AI (VGC, 19/10).
- AYANEO: Pocket Micro 2 slitta a inizio novembre, KONKR Pocket Block parte dalla settimana del 19/10, Pocket Advance ha spedito circa il 90% dei preordini (Time Extension, 19/10).
Voi ci credete: "Eternal Star, We Hope So" è la risposta, o la targa resterà per sempre un mistero?
👉 Link morbido al negozio: tutto il Nintendo del nostro negozio
Fonti: VGC · Time Extension · Nintendo Life · VGC (decomp.dev) · Time Extension (AYANEO)